Las medidas de los bastidores (o aros) confunden mucho al comprar diseños y máquinas, porque los nombres son pulgadas redondeadas y cada marca tiene los suyos.
Qué significa la medida del bastidor
La medida de un bastidor es su área de bordado: el diseño más grande que la máquina puede coser en él sin volver a emplacar. Como explica Echidna Sewing, se refiere al área de bordado del bastidor y no a su tamaño físico. El marco siempre es más grande.
Los nombres en pulgadas están redondeados. Un “5×7” de Brother mide 130 × 180 mm, que son 5.1 × 7.1 pulgadas. Cuando ajustes el tamaño de un diseño, usa los milímetros.
Bastidores de Brother (máquinas de cama plana)
| Nombre | Área de bordado (mm) |
|---|---|
| 4” × 4” | 100 × 100 |
| 4” × 7” | 100 × 180 |
| 5” × 7” | 130 × 180 |
| 5½” × 5½” | 150 × 150 |
| 6” × 10” | 160 × 260 |
| 7” × 12” | 180 × 300 |
| 8” × 8” | 200 × 200 |
| 8” × 12” | 200 × 300 |
| 9½” × 9½” | 240 × 240 |
| 9½” × 14” | 240 × 360 |
| 10” × 10” | 254 × 254 |
Fuente: Echidna Sewing. Los bastidores que puedes usar dependen de tu modelo: una máquina con área de 5×7 no puede usar uno más grande.
Bastidores de Janome
| Nombre | Área de bordado (mm) |
|---|---|
| 4” × 4” | 100 × 100 |
| 5½” × 5½” | 140 × 140 |
| 5½” × 8” | 140 × 200 |
| 6½” × 8” | 170 × 200 |
| 8” × 8” | 200 × 200 |
| 8” × 11” | 200 × 280 |
| 11” × 11” | 280 × 280 |
| 11” × 18” | 280 × 460 |
Fuente: Echidna Sewing. Janome nombra sus bastidores con códigos (por ejemplo, SQ14 o RE20); revisa el código en tu manual, porque bastidores con nombres parecidos pueden cambiar entre modelos.
Máquinas industriales de varias agujas
Las máquinas industriales tienen áreas mucho más grandes. La Tajima TMBP2-SC de un cabezal, por ejemplo, tiene un área de bordado de 360 × 500 mm según su ficha. Las gorras y las piezas tubulares usan sus propios bastidores con áreas más chicas; revisa las especificaciones de tu máquina y del bastidor.
Cómo saber si un diseño cabe
- Abre el archivo del diseño y revisa su ancho y su alto. Nuestro visualizador de bordados gratis muestra el tamaño de un archivo DST, PES, JEF, EXP o VP3 en tu navegador.
- Compáralo con el área de bordado de tu bastidor, dejando unos milímetros de margen por lado.
- Si no cabe, no reduzcas mucho un archivo de puntadas: cambia la densidad. Pide una versión ponchada al tamaño correcto.
Más sobre eso en nuestra guía de formatos de bordado.